Section 01 — Morning
A journey begins with a little light
Every journey starts small — one tiny light, waiting to be noticed.
旅は、小さな光から始まる。
Section 02 — Curiosity
What's this? Where are we going?
Curiosity is the engine of every little discovery — TARA follows it wherever it leads.
好奇心が、次の場所へ連れていく。
Section 03 — Meet
Sometimes, their paths cross.
ときどき、ふたりは出会う。
SOMAmeetsTARA
MEET SOMA & TARA
世界の見方は違っても、同じ空の下で一緒に旅をする。
TARA
The Star
Curious. Playful. Always ready to discover something new.
「知りたい」が大好きな星。
What TARA loves
- ★Discovering new things
- ★Meeting new people
- ★Traveling
- ★Drawing
- ★Music
- ★Nature
- ★Asking questions
TARA's word
「もっと知りたい！」
SOMA
The Moon
Calm. Thoughtful. Always there to light the way.
静かに世界を照らす月。
What SOMA loves
- ★Looking at the moon
- ★Listening
- ★Thinking
- ★Stories
- ★Quiet conversations
- ★Connecting ideas
- ★Watching over TARA
SOMA's word
「一緒に考えてみよう。」
Section 04 — Connection
SOMA is the Moon. TARA is the Star.
One quietly illuminates. One curiously explores. Together, they connect little worlds.
照らすこと、探すこと、そしてつながること。
Section 05 — Discover
Different places. Same sky.
違う場所にいても、同じ空の下。
Small lights rise from each place, become stars, and join the same sky — threads of light between Japan and India, not lines on a map.
Section 06 — Experience
Little worlds, hanging in the sky
Every service is a star. Touch one — TARA will tell you about it, and SOMA will light the way.
サービスは、それぞれひとつの星。
✦ JAPAN CONNECTION
Section 07 — Our Story
One runs. One lights the way.
TARA is a little star.
She is always asking, “What's out there?”
SOMA is the moon.
He is always asking, “What's beyond what we see?”
One runs toward the unknown. One lights the way.
Together, they discover new worlds.
TARAは小さな星。「その先には何があるんだろう？」いつも新しい世界を探している。
SOMAは月。「見えているものの、その先には何があるんだろう？」静かに世界を見つめている。
ひとりは未知へ走り、ひとりはその道を照らす。そして2人で、新しい世界を見つけていく。
Together, under the same sky.
Section 08 — Future
More worlds are coming.
新しい星は、これからも増えていく。
Language, talk, culture, play — and worlds not yet imagined. Each new service will appear here as a new star in the sky.